talkmagic.co.uk

I have a postcard for my bizarre collection. It is a picture of a strongman from a circus. The caption is handwritten but I think it reads:

La captain Ringman a trouve le truc qui a fait de lui un phenomene

Could anyone tell me what it says?

according to this link:
http://www.freetranslation.com/

"The captain Ringman has finds the thing that did him a phenomene"

you get what you pay for... hope this helps. oui?

Or I think it might be...

'The Captain Ringman has found something that made him a phenomenon.'

High school french... but it sounds more like it to me!

"The Ringmaster has found the knack with which to make him a phenomenon"

I know that "truc" means trick so I assume that it should be translated as
"Captain Ringman has found the trick which makes him a phenomena"

mark lewis wrote:I know that "truc" means trick so I assume that it should be translated as
"Captain Ringman has found the trick which makes him a phenomena"

That makes sense as the postcard is called 'Wait till you see my next trick'

In the pictures hes doing something that looks rather painfull

A phenomenon, by the way.
Two or more phenomena.