by Robbie » Jan 3rd, '12, 14:26
An interesting idea, especially since most names have positive meanings and people identify strongly with their names. But a few cautions come to mind:
A lot of people know the meaning or derivation of their names, and if they don't know offhand it's easy to look them up later. So if you're claiming to know the derivation, you'd better get it right.
Some names' derivations are potentially insulting or upsetting. Calvin = "bald" and Cecilia = "blind", for example. For many such names, there are fairly widespread fake but nice meanings (e.g. Cecilia can be passed off as coming from caelum, "sky, heaven"), so if challenged you can say there's some disagreement about the derivation, but this is the one you prefer.
Be cautious when it comes to names with religious derivations: "Christopher means Christ-bearer, which shows you're a spiritual person." As a non-Christian... well, I wouldn't be exactly offended by a statement like that, but it would annoy me. Especially as an opening remark from a stranger -- I'd be worried you're some sort of evangelical about to preach at me. Putting people on the defensive is never a good beginning.
"Magic teaches us how to lie without guilt." --Eugene Burger
"Hi, Robbie!" "May your mischief be spread." --Derren Brown
CF4L